Среда, 07.01.2009, 14:38
Vitalang.com
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Тестовый раздел » Трёп » Курьёзные случаи перевода (Предлагаю поговорить о смешных случаях в практике переводчик)
Курьёзные случаи перевода
kostixxxДата: Суббота, 03.05.2008, 08:09 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 8
Репутация: 0 [0%]
Статус: Offline
В испаноязычных странах название автомобиля Chevrolet NOVA звучит довольно странно, так как NO VA по-испански означает "не ездить" :)))
And nothing else matters...
 
Форум » Тестовый раздел » Трёп » Курьёзные случаи перевода (Предлагаю поговорить о смешных случаях в практике переводчик)
Страница 1 из 11
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Код безопасности:

Copyright MyCorp © 2009
Сайт управляется системой uCoz