Письменные переводы с/на итальянский-русский языки (стандартные документы (рус-укр-итал.яз), тексты различной тематики, в т.ч. технического содержания). Набор текста на итальянском языке. Деловая и личная переписка. Ведение телефонных переговоров. Cвободное владение языком (10 лет в Италии). Опыт работы.
Перевожу с\на немецкий язык. Филолог с высшим образованием. Стаж работы 6 лет. Записываю немецкие тексты на слух. Почта your-friend1@yandex.ru ICQ 282691155
Предлагаю свои услуги по переводу с/на немецкий язык на условиях удалённой работы. Опыт работы: 14 лет (перевод деловой переписки, коммерческой, юридической, научной, технической документации, а так же биржевая тематика) Объем, скорость, стоимость перевода: до 5 стр. по 1800 зн./день, от 150 р. за 1800 зн.
- Свободно владею английским и украинским языками. - 7-летний опыт работы устным и письменным переводчиком. - Последние 2 года - устный и письменный переводчик в металлургической сфере. - Способен решать сложные переводческие проблемы. - Член Ассоциации переводчиков Украины. - Обладатель сертификата экзамена IELTS с оценкой 8 (Academic Module); - Обладатель сертификата переводчика английского языка по биологии; - Обладатель сертификата школы Майкла Готта;
