РЕЗЮМЕ
переводчик немецкого языка
Краснова Виктория Алексеевна
Ф.И.О.: Краснова Виктория Алексеевна
Телефон: +7 917 2983790 (с 7.00 до 22.00)
Телефон: +7 843 5277662 (с 7.00 до 22.00)
Электронная почта: viktori-krasno@yandex.ru
Другие контакты: ICQ#440927590, Skype: viktoria.krasnova
Личная информация
Город проживания: Казань
Образование: Высшее
Дата рождения: 21 мая 1966 г. (41 год)
Пол: Женский
Семейное положение: Замужем, дети есть
Опыт работы
Период работы: С сентября 1993 по март 2006 года
Должность: Референт-переводчик (Полная занятость)
В компании: Представительство "НЕП Адвокаты, Нотхельфер и партнёры", г.Казань
Описание деятельности компании: Услуги немецких адвокатов по защите, представлению интересов российских юридических и физических лиц в ФРГ, содействие развитию российско-германского бизнеса (поиск партнёров, заключение договоров и сопровождение проектов)
Должностные обязанности: Офис-менеджмент, работа с оргтехникой, ведение деловой документации, баз данных на ПК, телефонные переговоры с клиентами, гос. учреждениями;
устный перевод нем.-рус. и рус.-нем. на переговорах, презентациях, лекциях; письменный перевод нем.-рус., рус.-нем., англ. - рус. деловой, юридической, коммерческой, технической, научной документации, текстов по биржевой тематике.
Образование
Учебное заведение: Казанский государственный педагогический университет (Казань)
Дата окончания: Июнь 1988 года
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Преподаватель немецкого и английского языков
Иностранные языки и компьютерные навыки
Английский: Базовый
Немецкий: Свободно владею
Компьютерные навыки: Word, Exel, Internet, круглосуточный выход в безлимитный скоростной интернет
Дополнительная информация
Рекомендации и ссылки: Прошла стажировку в головных офисах фирмы NJP в Германии;
Имею Сертификат переводчика рег.№ 0042, аттестована Гильдией переводчиков Республики Татарстан при Торгово-промышленной палате РТ как квалифицированный переводчик немецкого языка, Решение аттестационного Совета ГП РТ Протокол № 006 от 28.12.2004 г.;
Выполненный мной перевод сайта головной фирмы NJP см. на www.n-j-p.com Дополнительные сведения: Работу выполняю добросовестно и в срок, гарантирую конфиденциальность
Занятия в свободное время: Фриланс, интернет-трейдинг |
